|
verItalia |
|||||||||
|
Chi siamo?
|
|
||||||||
Wer sind wir?Ein gemeinnütziger Kulturverein für alle, die das wahre Italien (la vera Italia) entdecken und erleben wollen. |
|||||||||
Chi siamo?Un’associazione culturale senza scopo di lucro aperta agli Italiani e a tutti coloro che intendono scoprire la “vera Italia”. |
|||||||||
|
Italien, bekannt und beliebt in der ganzen Welt wegen seiner landschaftlichen Schönheiten, seiner kulturellen Schätze und seiner Folklore, birgt noch immer eine Vielzahl von nahezu unbekannten Orten und Traditionen. Der „Verein Italia“ möchte die reizvollen Bilder, Töne, Empfindungen, Gerüche und Geschmäcke des wahren Italiens vermitteln. |
|||||||||
cosa ci proponiamo?L’Italia, nota e amata in tutto il mondo per le sue bellezze paesaggistiche e i suoi tesori culturali, è ricca di luoghi e tradizioni ancora sconosciuti. verItalia vi porterà a scoprire o a ritrovare sensazioni, immagini, suoni, profumi e sapori segreti d’Italia. |
|||||||||
|
Die Erkundung dieses „wirklichen“ Italiens soll durch künstlerischen, musikalischen, kulinarischen, sprachlichen und sozialen Austausch erfolgen und im Zeichen der kulturellen Integration - und natürlich des Vergnügens - stehen. Dazu bemühen wir uns, ein vielfältiges Programm anzubieten. |
|||||||||
|
Il viaggio verso la “vera” Italia sarà occasione di scambi in ambito linguistico, artistico, musicale, culinario e sociale, all’insegna dell’integrazione culturale e del divertimento. |
|||||||||
|
N.B.: Unsere Kurse und Veranstaltungen sind für jeden zugänglich, Mitglieder erhalten preisliche Vergünstigungen und werden bei Platzmangel bevorzugt. |
N.B. I nostri corsi e le nostre manifestazioni sono aperti a tutti. Gli associati pagano un prezzo ridotto e avranno la priorità nelle attività a numero chiuso.
|
||||||||
